TLUMOČENÍ
DRUHY TLUMOČENÍ
• nabízíme všechny druhy tlumočení do angličtiny, němčiny, ruštiny, francouzštiny, italštiny, polštiny, španělštiny a ostatních jazyků
• existují tyto druhy tlumočení:simultánní, konsekutivní a soudní
Simultánní tlumočení – tlumočník hovoří současně s řečníkem – při tomto druhu tlumočení je potřebná tlumočnická technika (kabinky pro tlumočníky, sluchátka pro posluchače, mikrofony), kterou vám rádi zajistíme. Toto tlumočení se používá především při konferencích, přednáškách, prezentacích a podobných akcích.
Konsekutivní tlumočení – řečník hovoří v krátkých úsecích a tlumočník pak následovně vše překládá do cizího jazyka. Tento typ tlumočení je vhodný při pracovních schůzkách, obchodních jednáních a školeních.
Soudní tlumočení - musí být provedeno tlumočníkem registrovaného u příslušného soudu ČR – tlumočník má tzv. kulaté razítko. Tento typ tlumočení je určen pro svatební obřady, soudní jednání, valné hromady, policejních výslechy a podobně.
• pro úspěšné tlumočení je velmi důležité, abyste tlumočníka seznámili s tématem tlumočení nejlépe několik dnů předem
• rádi vám poradíme, jaký druh tlumočení bude pro Vaši zamýšlenou akci nejvhodnější a jaké technické vybavení budete pro tyto účely potřebovat
Objednejte si TLUMOČENÍ ON-LINE nebo mailem na adrese: preklady@abeceda.org